【本网讯】10月30日下午，上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）翻译技术专家周冰靓、张瑞玲应邀来校做了“计算机辅助翻译及实践”的讲座。讲座由外国语学院翻译专业教研室主任谭杰主持。

Tmxmall是一家由来自百度、华为等多家一流企业的管理及技术骨干于2014创建的专注于云端语料库数据产品和技术的研发与应用公司，在语料对齐、海量语料数据管理与实时检索等技术处于国内外领先水平的公司。此次讲座主讲人周冰靓女士，毕业于美国明德大学蒙特雷国际研究院 (Middlebury Institute of International Studies at Monterey)，主修翻译与本地化管理 (Translation and Localization Management, TLM)，现任Tmxmall 产品经理。

周冰靓深入浅出地介绍了机器翻译的前世今生，最权威而且全面的在线搜索工具，翻译语料库的制作与建设。讲座为外国语学院的师生呈现了一场关于计算机辅助翻译的知识盛宴，对于我们了解行业发展的最新动态提供了很好的机会，为外国语学院的翻译专业建设提供了非常好的发展思路。

讲座现场